双亲衰倦,你扶持着他老年。 饥时劝他加餐饭,寒时频与衣穿。 (旦唱)做媳妇事舅姑不待你言,你做孩儿离父母何日返?(合前)(外唱)。
前腔
元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》
译文:
前一个曲调继续演唱
你的父母都已年老体衰、精力不济了,你要好好照顾他们的晚年生活。
他们饿了的时候,你要劝着他们多吃点饭;天气冷了,要经常给他们添衣保暖。
(赵五娘唱)作为媳妇,侍奉公婆本来就是我分内之事,不用你特意叮嘱。可你作为儿子,离开了父母,却不知什么时候才能回来?
(合唱重复前面的内容)
(蔡公唱)
纳兰青云