玉交枝

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

别离休叹，我心下非不痛酸。
非爹苦要轻拆散，也只是要图你荣显。
(净唱)蟾宫桂枝须早扳，北堂萱草时光短。
(合)又不知何日再圆？又不知何日再圆？(生唱)。

译文：

不要叹息这离别之苦啦，其实我心里并非不感到痛苦心酸。并不是爹爹狠心非要轻易地把咱们拆散，他也只是想让你能取得荣华显贵、功成名就。

（净角唱）你要尽早去蟾宫折取桂枝（指考取功名），而母亲年岁已高，时光有限啊。
（合唱）又不知道什么时候咱们才能再次团圆？又不知道什么时候咱们才能再次团圆？（生角唱）