沉醉東風

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

你爹行見得你好偏，只一子不留在身畔。
(介)我和你去說咱。
休休，他只道我不賢，要將你迷戀。
苦！這其間怎不悲怨？(合)爲爹淚漣，爲娘淚漣，何曾爲着夫妻上意牽？(生唱)。

譯文：

你爹爹的想法真是太偏頗了，就只有你這麼一個兒子，卻不讓你留在身邊。

（做動作）我跟你一起去和他說說吧。

算了算了，他肯定會覺得我不夠賢惠，是我在迷戀着你、挽留你。
唉，這時候我怎麼能不感到悲傷和怨恨呢？（合唱）爲爹爹的事兒流淚，爲孃親的事兒流淚，什麼時候曾因爲夫妻情分而讓自己如此牽掛呀？（書生唱）