謁金門

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

春夢斷，臨鏡綠雲撩亂。
聞道才郎游上苑，又添離別嘆。
(生接唱)苦被爹行逼遣，脈詠此情何限。
骨肉一朝成拆散，可憐難捨拚。

譯文：

### 女子唱詞翻譯
春日的美夢被打斷，我起身走到鏡子前，只見如雲的秀髮雜亂不堪。
聽聞我那才郎去皇家園林遊玩了，這又增添了我離別的悲嘆。

### 男子（生）接唱翻譯
我苦苦地被爹爹逼迫着前往別處，我心中這纏綿無盡的情感該如何訴說啊。
一朝之間，我們骨肉親人就要被拆散，可憐我實在難以割捨，卻又不得不分離。