谒金门

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

春梦断，临镜绿云撩乱。
闻道才郎游上苑，又添离别叹。
(生接唱)苦被爹行逼遣，脉咏此情何限。
骨肉一朝成拆散，可怜难舍拚。

译文：

### 女子唱词翻译
春日的美梦被打断，我起身走到镜子前，只见如云的秀发杂乱不堪。
听闻我那才郎去皇家园林游玩了，这又增添了我离别的悲叹。

### 男子（生）接唱翻译
我苦苦地被爹爹逼迫着前往别处，我心中这缠绵无尽的情感该如何诉说啊。
一朝之间，我们骨肉亲人就要被拆散，可怜我实在难以割舍，却又不得不分离。