前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

萱室蝽庭衰老矣，指望你換了門閭。
你休道無人供奉。
你做得官呵，三牲五鼎供朝夕，須勝似啜菽並飲水。
你若錦衣歸故里，我便死呵，一靈兒終是喜。
(末唱)。

譯文：

母親和父親都已經年邁體衰啦，原本指望你能夠光宗耀祖、改換門庭。你可別覺得家裏沒人照顧我們。你要是能做了官呀，每天用豐盛的三牲五鼎來供奉我們，那肯定比我們喫豆子喝清水要強得多。你要是能穿着華麗的官服回到家鄉，就算我死了，我的靈魂也終究會感到歡喜的。

註釋：“萱室”代指母親，“椿庭”代指父親；“三牲五鼎”指豐盛的食物；“啜菽飲水”指喫豆子喝清水，形容生活清苦；“錦衣歸故里”意思是穿着華麗的衣服回到家鄉，比喻富貴後榮耀鄉里。