三學士

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

謝得公公意甚美，凡事仗托維持。
假饒一舉登科日，難道是雙親未老時。
只恐錦衣歸故里，雙親的怕不見兒。
(外唱)。

譯文：

非常感謝公公您的心意，這份情誼真是美好，以後大大小小的事情還都得仰仗您幫忙操持呢。
就算我有幸參加科舉考試並且一舉考中了，可父母又怎麼可能一直青春未老呢。
我只是擔心，等我身着華麗的官服榮歸故里的時候，我的父母可能都已經等不到見到我了。
（“外”這個角色接着唱）