前腔換頭

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

休迷！男兒漢凌雲志氣，何必苦恁淹滯？可不幹費了十載青燈，枉捱半世黃齏？須知，。

譯文：

別再執迷不悟啦！男子漢應當有直上雲霄的遠大志向和氣概，何必苦苦地在這裏停滯不前、虛度時光呢？這豈不是白白地耗費了十年在青燈下苦讀的光陰，平白地忍受了半輩子喫粗劣飯菜的艱苦生活嗎？要知道……

注：原文中“黃艹齏”應是“黃齏” ，“黃齏”指的是醃菜，常用來形容生活清苦。因原文此處未完整，翻譯到“須知”處只能做暫斷。