前腔换头

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

休迷！男儿汉凌云志气，何必苦恁淹滞？可不干费了十载青灯，枉捱半世黄齑？须知，。

译文：

别再执迷不悟啦！男子汉应当有直上云霄的远大志向和气概，何必苦苦地在这里停滞不前、虚度时光呢？这岂不是白白地耗费了十年在青灯下苦读的光阴，平白地忍受了半辈子吃粗劣饭菜的艰苦生活吗？要知道……

注：原文中“黄艹齑”应是“黄齑” ，“黄齑”指的是腌菜，常用来形容生活清苦。因原文此处未完整，翻译到“须知”处只能做暂断。