前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

時光短，雪鬢垂，守清貧不圖着甚的。
有兒聰慧，但得他爲官吾足矣。
(外末相見介)(外唱)孩兒，天子詔招取賢良，秀才每都求着科試。
快赴春闈，急急整着行李。

譯文：

時間過得飛快，我的兩鬢已經像雪一樣白了。我安守着清貧的生活，也不圖什麼。我有個聰明伶俐的兒子，只要他能當上官，我就心滿意足了。

（老丈人和蔡伯喈相見行禮）（老丈人唱）孩子啊，天子下詔要選拔賢良之才，秀才們都爭着去參加科舉考試呢。你趕緊去參加春天的科舉，趕快收拾好行李出發吧。