前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

时光短，雪鬓垂，守清贫不图着甚的。
有儿聪慧，但得他为官吾足矣。
(外末相见介)(外唱)孩儿，天子诏招取贤良，秀才每都求着科试。
快赴春闱，急急整着行李。

译文：

时间过得飞快，我的两鬓已经像雪一样白了。我安守着清贫的生活，也不图什么。我有个聪明伶俐的儿子，只要他能当上官，我就心满意足了。

（老丈人和蔡伯喈相见行礼）（老丈人唱）孩子啊，天子下诏要选拔贤良之才，秀才们都争着去参加科举考试呢。你赶紧去参加春天的科举，赶快收拾好行李出发吧。