一剪梅

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

浪暖桃香欲化魚，期逼春闈，詔赴春闈。
郡中空有闢賢書，心戀親闈，難捨親闈。

譯文：

春日裏，湖水溫暖，桃花飄香，傳說中這時的魚正欲化成龍。科舉考試的日期日益臨近，朝廷下詔催我趕赴這春天的科舉盛會。

郡裏雖然有舉薦賢才的文書，但我心裏卻十分眷戀家中的父母親人，實在難以割捨下他們前去應考。