前腔換頭

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

知否？我爲何不卷珠簾，獨坐愛清幽？(醜白)清幽，清幽，爭奈人愁！(貼唱)千斛悶懷，百種春愁，難上我的眉頭。
(醜白)只怕你不長恁地。
(貼唱)休憂，任他春色年年，我的芳心依舊。

譯文：

你知道嗎？我爲什麼不把珠簾捲起來呢，是因爲我獨自坐着就喜歡這份清幽。（丑角說）清幽，清幽，怎奈人心中滿是憂愁啊！（貼角唱）心中有着千斛般的煩悶，百種春日的哀愁，但卻難以表現在我的眉頭。
（丑角說）只怕你不能一直這樣。
（貼角唱）不必擔憂，任憑那春色每年如期而至，我的心意始終不會改變。