雁兒舞

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

深院重重，怎不怨苦？要尋個男兒，並無門路。
甚年能勾，和一丈夫，一處裏雙雙雁兒舞？

譯文：

深深的庭院，一重又一重。我怎能不哀怨痛苦呢？想要尋覓一個如意郎君，卻根本沒有途徑和辦法。
到底哪一年才能夠，和一個男子，兩個人像比翼雙飛的大雁一樣，成雙成對地相伴生活啊！