錦堂月

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

簾幕風柔，庭幃晝永，朝來峭寒輕透。
人在高堂，一喜又還一憂。
惟願取百歲椿萱，長似他三春花柳。
(合)酌春酒，看取花下高歌，共祝眉壽。
(旦唱)。

譯文：

輕柔的風兒吹拂着簾幕，庭院中白晝悠長。清晨，那略帶寒意的空氣輕輕滲透進來。
我身處高堂之上，心中一會兒歡喜，一會兒憂愁。只希望父母雙親能長命百歲，就像那春日裏盛開的花朵、搖曳的柳枝一樣生機勃勃、長久康健。
（合唱）斟上春日美酒，且看我們在花下放聲高歌，共同祝願父母長壽安康。
（女主角接着唱）