锦堂月

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

帘幕风柔，庭帏昼永，朝来峭寒轻透。
人在高堂，一喜又还一忧。
惟愿取百岁椿萱，长似他三春花柳。
(合)酌春酒，看取花下高歌，共祝眉寿。
(旦唱)。

译文：

轻柔的风儿吹拂着帘幕，庭院中白昼悠长。清晨，那略带寒意的空气轻轻渗透进来。
我身处高堂之上，心中一会儿欢喜，一会儿忧愁。只希望父母双亲能长命百岁，就像那春日里盛开的花朵、摇曳的柳枝一样生机勃勃、长久康健。
（合唱）斟上春日美酒，且看我们在花下放声高歌，共同祝愿父母长寿安康。
（女主角接着唱）