沁園春

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

趙女姿容，蔡邕文業，兩月夫妻。
奈朝廷黃榜，遍招賢士，高堂嚴命，強赴春闈。
一舉螯頭，再婚牛氏，利綰名牽竟不歸。
饑荒歲，雙親俱喪，此際實堪悲。
堪悲趙女支持，剪下香雲送舅姑。
羅裙包土，築成墳墓；琵琶寫怨，竟往京畿。
孝矣伯喈，賢哉牛氏，書館相逢最慘悽。
重廬墓，一夫二婦，旌表耀門閭。

譯文：

趙五娘容貌美麗，蔡邕文章學業出衆，他們成了短短兩個月的夫妻。
無奈朝廷張掛黃榜，廣泛招攬賢才，蔡邕家中父母嚴厲督促命令，他只好勉強去參加科舉考試。
蔡邕一舉高中，在京城又娶了牛丞相的女兒，被名利牽絆竟然沒有回家。
遇到饑荒的年月，蔡邕的父母雙雙離世，這時候的情形實在讓人悲痛。
令人悲嘆的是趙五娘獨自支撐家庭，她剪下自己美麗的頭髮去換錢奉養公婆。
她用羅裙包土，爲公婆築成墳墓；懷抱琵琶抒發心中哀怨，一路前往京城尋夫。
蔡邕也是個有孝心的人，牛氏也十分賢惠，他們在書館相逢的時候，場面悽慘又哀傷。
最後一家人重新爲蔡邕父母守墓，一夫二妻共同盡孝，朝廷還下旨表彰，榮耀了蔡家的門庭。