雙調・雁兒落過得勝令春遊

元代 • 吳西逸

人銜白玉杯，馬縱黃金轡。
簾櫳燕影閒，院落鶯聲碎。
酒甕浸玻璃，睡帳揭金泥。
醉寫評花句，夢隨芳草池。
別離，天遠書難寄。
芳菲，紅殘春又歸。
題情春閒芍藥瓶，塵淡菱花鏡。
香消翡翠爐，扇冷犀紅柄。
終日倚山屏，無意理銀箏。
獨坐愁偏甚，孤眠睡不成。
長更，月冷鴛衾剩。
愁凝，最無情窗下燈。
嘆世高陽酒更酡，栗裏詩難和。
風清弦管聲，月淡珠璣唾。
青鏡苦消磨，白髮盡婆娑。
門外桑榆景，庭前荊棘科。
蹉跎，白日空閒過。
風波，浮生無奈何。
春花聞杜鵑，秋月看歸燕。
人情薄似雲，風景疾如箭，留下買花錢，趲入種桑園。
茅苫三間廈，秧肥數頃田。
牀邊，放一冊冷淡淵明傳。
窗前，抄幾聯清新杜甫篇。

譯文：

### 《雙調・雁兒落過得勝令·春遊》
人們嘴裏銜着白玉杯，縱馬奔馳時手中握着黃金繮繩。簾子後面燕子悠閒地飛來飛去，院落中黃鶯的叫聲細碎悅耳。酒甕裏的美酒如同玻璃般清透，睡覺時的帳子是用金泥裝飾的。醉意朦朧中寫下評賞花朵的詩句，夢境也隨着那長滿芳草的池塘飄去。
可這之後便是離別，天各一方書信難以寄達。花草芳菲的景象不再，紅花凋零春天又要歸去了。

### 《題情》
春天裏芍藥插在瓶中無人打理，菱花鏡上落了薄薄的灰塵。翡翠香爐裏的香氣已經消散，犀角紅柄的扇子也冷冷地放在一旁。整日裏倚靠在山形屏風上，毫無興致去彈奏銀箏。獨自坐着憂愁更甚，一個人睡覺也難以入眠。漫長的夜晚，月光清冷，鴛鴦被顯得格外空蕩。愁緒凝結，窗下那盞燈真是最無情，照着孤獨的我。

### 《嘆世》
像高陽酒徒那樣飲酒，喝得酡紅大醉，卻難以和陶淵明的詩那樣超凡脫俗。清風中弦管聲悠悠，月光下的言辭也顯得平淡。對着鏡子，痛苦地看着自己容顏老去，白髮紛紛。門外是桑榆的殘景，庭前長滿了荊棘。時光就這麼虛度，日子蹉跎。人生充滿風波，無奈只能接受這浮生的命運。

###
### 《春花聞杜鵑，秋月看歸燕》
春天裏聽着杜鵑的啼叫，秋天看着歸巢的燕子。人情比雲還要淡薄，風景像箭一樣迅速流逝。把原本用來買花的錢留下，趕緊投入到種桑的營生中。用茅草蓋三間小屋，幾頃田裏的秧苗長得肥壯。牀邊放着一本冷淡超脫的《陶淵明傳》，窗前抄錄着幾聯清新的杜甫詩篇。