雙調・清江引秋居

元代 • 吳西逸

白雁亂飛秋似雪，清露生涼夜。
掃卻石邊雲，醉踏松根月，星斗滿天人睡也。
春事桃花滿溪春水深，鸞鏡人孤甚。
雲屏掩夢寒，腕玉和愁枕，故人不來何處飲？

譯文：

### 《雙調・清江引·秋居》其一
秋意正濃，潔白的大雁在空中雜亂地飛舞，那紛紛揚揚的樣子就好像秋天裏下起了雪。清涼的露水悄然凝結，給夜晚增添了幾分涼意。

我隨意地揮揮手，彷彿能掃去石頭邊繚繞的雲朵；帶着幾分醉意，腳步踉蹌地踩在松根旁灑下的月光上。此時，滿天都是閃爍的星斗，而我也漸漸進入了夢鄉。

### 《雙調・清江引·秋居》其二
春天的美景裏，桃花盛開，將溪水兩岸裝點得一片絢爛，溪水也漲得滿滿的。可我對着梳妝的鏡子，卻倍感孤獨。

如雲般的屏風遮住了我，讓夢境都帶着寒意。我手腕上的玉鐲和滿心的憂愁一同壓在枕上。老朋友啊，你一直不來，這美酒我又能和誰一起共飲呢？