尾・暢道引臂員扇，棒過處飛星如箭，茂林中法頭不善。指覷窩落在花柳

元代 • 王和卿

場邊，不弔上也無一步遠。

譯文：

這一段是元代王和卿所作的散曲中的內容。以下是翻譯成較爲通順的現代漢語：

真是痛快啊！說的是那揮起手臂舞動球棒，球棒揮過的地方，球就像飛箭一般疾馳而去。在茂密的樹林裏擊球的手法可不一般。眼睛看準目標，球就落在了那花柳繁華的遊樂場地旁邊，就算沒直接落在場地裏，離着也近得沒幾步路啦。

這裏需要說明的是，此曲描繪的場景可能是古代的擊球活動，文字具有比較鮮明的元代口語化和形象化的特點。