一・旧作杖结束得都虬健，绒约手扎拴的彩色鲜。锦衣抛胜各争先，得胜

元代 • 王和卿

的欣然，画方基荷茵庭院。
安员王将袖梢先卷，觑上下，观高低，望远近，料得周正无偏。

译文：

这首小令描述的应该是一种类似比赛的场景，以下是翻译成现代汉语的内容：

过去参加活动时，手中的棍棒收拾得极为结实健壮，用彩色的丝线精心捆扎，显得鲜艳夺目。大家都穿着华丽的衣服，争先恐后地投入这场较量之中，获胜的人自然是满心欢喜，比赛的场地就在那如荷叶般柔软茵绿的庭院里。

负责组织安排的官员将领先把自己的袖梢卷起来，仔细地观察赛场，上上下下、高高低低、远远近近都查看得清清楚楚，把整个局面估量得周全公正，没有任何偏差。