好觀音・枉了教人深閨候，疏狂性慣縱的來自由。不承望今番做的漏斗，

元代 • 王和卿

衣紐兒尚然不曾扣。
等的他酒醒時，將他來都明透。

譯文：

哎呀，真是白讓我在這深閨裏苦苦等候了。他那放蕩不羈、任性的性子，向來就習慣了自由自在。我怎麼也沒想到這次他竟像個破了的漏斗一樣不靠譜。

你瞧他，連衣服的紐扣都還沒扣上呢。等他酒醒之後，我一定要把這些事兒都跟他說個明白。