女冠子・过一期，胜九秋，强拈针线，把一扇鞋儿绣。蓦听的马嘶人语，

元代 • 王和卿

不甫能盼的他来到，他却又早醺醺的带酒。

译文：

这女子熬过了这一段时间，感觉比九个秋天还要漫长。她勉强拿起针线，绣着一双鞋子来打发时光。突然，她听到了马的嘶鸣声和人的说话声。

好不容易盼到他来了，可他却已经醉醺醺地带着一身酒气了。