馬丹陽度脫劉行首・錦上花

元代 • 楊景賢

淡飯粗衣。
山中活計。
落托清閒，倒大幽微。
採蕨尋芝，繞山轉水。
煉藥燒丹，驅神捉鬼。

譯文：

喫着簡單的飯菜，穿着粗布衣裳，在這山中過着這樣的日子。生活隨性自在又清閒，有着一種超凡深遠的意味。每天去採摘蕨菜、尋覓靈芝，在山林間、溪水邊四處遊走。一邊煉製丹藥，一邊研習那能驅使神仙、捉拿鬼怪的法術。