馬丹陽度脫劉行首・水仙子

元代 • 楊景賢

雨雲鄉打抄散燕鶯期，風月所掀騰翡翠幃，煙花陣攪散了鴛鴦會。
這清閒誰似你？任紛紛兔走烏飛。
草菴內談玄妙，蒲團上講道德，萬事休題。

譯文：

原本那男歡女愛的溫柔鄉，就像那被打散的燕子與黃鶯的約會時光；風月場所裏，曾經華麗的翡翠幃帳也被攪得一片混亂；煙花陣仗中，鴛鴦相聚的美好也被攪散了。

這世間還有誰能像你這般清閒自在呢？且任由那時光匆匆流逝，如兔子奔跑、太陽西落般不停歇。

你可以在草菴之內談論玄妙的道理，在蒲團之上講述道德的精髓，所有的凡塵俗事都不必再去提及。