马丹阳度脱刘行首・水仙子

元代 • 杨景贤

雨云乡打抄散燕莺期，风月所掀腾翡翠帏，烟花阵搅散了鸳鸯会。
这清闲谁似你？任纷纷兔走乌飞。
草庵内谈玄妙，蒲团上讲道德，万事休题。

译文：

原本那男欢女爱的温柔乡，就像那被打散的燕子与黄莺的约会时光；风月场所里，曾经华丽的翡翠帏帐也被搅得一片混乱；烟花阵仗中，鸳鸯相聚的美好也被搅散了。

这世间还有谁能像你这般清闲自在呢？且任由那时光匆匆流逝，如兔子奔跑、太阳西落般不停歇。

你可以在草庵之内谈论玄妙的道理，在蒲团之上讲述道德的精髓，所有的凡尘俗事都不必再去提及。