馬丹陽度脫劉行首・普天樂

元代 • 楊景賢

你恰便發凡心，施乖劣。
(帶雲)你成道呵，(唱)比乘風的未似，比立雪的爭些。
三百年守在古墳，二十載還了煙月。
師父當時分明說，若見我急早來者。
(帶雲)我不度你呵，你嫁了林員外也。
(唱)早則不敲番鶯燕，分開翡翠，拆散蜂蝶。

譯文：

你剛剛起了凡俗之心，耍起了乖張頑劣的性子。你要是修成正道啊，比起那乘風而行（這裏可能是指藉助某種超凡力量行事）的仙人還差得遠，比起立雪程門（像楊時那樣尊師好學）的求道者也有差距。你在那古墳邊守了三百年，這二十年又重新回到了塵世風月之中。師父當時說得明明白白，要是見到我就趕緊過來。我要是不度化你呀，你就嫁給林員外了。還好現在早早地阻止了，就如同敲散了鶯鶯燕燕，分開了翡翠鳥（常用來象徵美好愛情），拆散了那成雙成對的蜂蝶。