马丹阳度脱刘行首・普天乐

元代 • 杨景贤

你恰便发凡心，施乖劣。
(带云)你成道呵，(唱)比乘风的未似，比立雪的争些。
三百年守在古坟，二十载还了烟月。
师父当时分明说，若见我急早来者。
(带云)我不度你呵，你嫁了林员外也。
(唱)早则不敲番莺燕，分开翡翠，拆散蜂蝶。

译文：

你刚刚起了凡俗之心，耍起了乖张顽劣的性子。你要是修成正道啊，比起那乘风而行（这里可能是指借助某种超凡力量行事）的仙人还差得远，比起立雪程门（像杨时那样尊师好学）的求道者也有差距。你在那古坟边守了三百年，这二十年又重新回到了尘世风月之中。师父当时说得明明白白，要是见到我就赶紧过来。我要是不度化你呀，你就嫁给林员外了。还好现在早早地阻止了，就如同敲散了莺莺燕燕，分开了翡翠鸟（常用来象征美好爱情），拆散了那成双成对的蜂蝶。