馬丹陽度脫劉行首・醉春風

元代 • 楊景賢

這一個無記性的馬丹陽，我直度你不回頭的劉大姐。
當街上喫了這一場潑舉踢，着我去誰根前說，說？(帶雲)我度你呵，(唱)恰便似沙裏淘金，石中取火，水中撈月。

譯文：

這有個記性不好的馬丹陽，我一心想要度化你這個執迷不悟、不肯回頭的劉大姐。
在大街上平白無故遭了這一頓打罵欺負，我能跟誰去訴說，訴說呢？（附帶說道）我來度化你呀，
就好似在沙子裏淘取金子，從石頭中獲取火種，到水裏去撈取月亮一樣難。