同乐院燕青博鱼・离亭宴歇指煞

元代 • 李文蔚

半合儿歇息在牛王庙，一直的走到梁山泊。
若见俺公明太保，还了俺这石榴色茜红巾，柳叶砌乌油甲，荷叶样烟毡帽，百炼钢打就的长朴刀，五色绒刺下的香绵袄。
(带云)便是俺大哥也，(唱)一齐的去那皖子城中送老，上稍里不眠花，下场头少不的落一会草。

译文：

稍微歇息了一会儿，在牛王庙停了停脚，然后径直朝着梁山泊走去。要是见到咱们的公明哥哥（宋江），得让他归还我那石榴般鲜艳的茜红巾，像柳叶形状拼接而成的乌油铠甲，荷叶样式的烟毡帽，用百炼钢打造出来的长朴刀，还有用五色绒线刺绣的香绵袄。

（顺便说）就算是像俺大哥这样的人啊，（接着唱）最后也都要一起在那充满是非的世间终老。开始的时候若不沉迷于烟花酒色，到最后也免不了要落草为寇，走上反抗的道路。