同樂院燕青博魚・金盞兒

元代 • 李文蔚

比及問五陵人，先頂禮二郎神，哥也，你便博一千博，我這胳膊也無些兒困。
我將那竹根的繩拂子綽了這地皮塵，(雲)哥也，老實的博。
(燕大雲)我只是博耍子，有甚麼老實不老實？(正末唱)不要你蹲着腰虛土裏縱，疊着指漫磚上墩；則要你平着身往下撇，不要你探着手可便往前分。

譯文：

在去詢問那些五陵的富貴子弟之前，我得先虔誠地拜一拜二郎神。哥哥呀，就算你玩上一千次博戲，我這胳膊也一點兒都不會覺得累。

我拿着竹根做的繩拂子，輕輕拂去了地面上的灰塵。（說）哥哥呀，要實實在在地玩博戲。

（燕大說）我只是玩玩博戲，哪有什麼實不實在的？（我接着唱）你別彎着腰在虛土上使勁兒，也別疊着手指在磚上猛墩；只需要你直着身子往下扔，可別伸手往前去分牌。