同乐院燕青博鱼・混江龙

元代 • 李文蔚

可怜咱十分贫窘，恰才那打鱼人赊与俺这卖鱼人。
凭着我六文家铜馒，博的是这三尺金鳞。
鱼也你在荷叶盘中犹跌尾，怎不想桃花浪里一翻身。
我去那新红盒子内，拿着这常占胜，不占输，只愁富，不愁穷，明丢丢的几个头钱问。
钱那！若是告一场响豁，便是我半路里落的这殷勤。

译文：

唉，可叹咱们穷到了极点，刚刚那打鱼的人把鱼赊给了我这个卖鱼的。
我靠着六文铜钱当作赌具，就想博回这条三尺来长的金色鲤鱼。
鱼儿啊，你现在在荷叶盘里还甩着尾巴呢，怎么就不想想自己曾经在那桃花翻腾的波浪里自在地翻身畅游啊。
我从那崭新的红盒子里，拿出这几个向来只赢不输，象征着只愁富贵不愁贫穷，明晃晃的骰子来赌。
钱啊！要是我能赌赢一场，那也算是我半路上意外得到的好处啦。