同樂院燕青博魚・尾聲

元代 • 李文蔚

你道是他打了我呵似房檐上揭瓦，不信道我打了他呵就着我這脖項上披枷。
調動我這莽拳頭，拓動我這長捎靶，我向那前街後巷便去爪尋他。
(帶雲)若見了他呵，(唱)我一隻手揪住那廝黃頭髮，一隻手把腰腳牢掐，我可敢滴溜撲活攛那廝在馬直下。
(下)。

譯文：

你說他打了我，就好像從房檐上揭片瓦那樣輕鬆平常，卻不相信我要是打了他，就會讓我脖子上套上枷鎖遭受刑罰。

我活動活動我這粗壯有力的拳頭，揮舞起我這長長的捎靶武器，我要到前街後巷去四處搜尋他。

（附帶臺詞說：要是見到了他啊）我就用一隻手緊緊揪住那傢伙的黃頭髮，另一隻手牢牢地掐住他的腰和腳，我絕對敢“滴溜撲”一聲把那傢伙活生生地摔在馬的跟前。

然後人下場了。