同乐院燕青博鱼・归塞北

元代 • 李文蔚

他把我眼角儿才针罢，则我这疮口儿未结痂。
早将我两只手揉开了这一对眼，(带云)是好手段也！(唱)则当一枚外挑去了一重沙，恰便似日日退残霞。

译文：

他刚刚给我眼角缝完针，可我这疮口还没结痂呢。转眼间，他就早早地把我的两只手从眼睛上掰开（让我看清）。嘿，这手段真是厉害啊！这感觉就好像有个人巧妙地帮我挑去了眼中的沙子一样。此刻的情景，就如同那天空中每天渐渐消散的残霞，让人有一种豁然开朗、摆脱困扰的奇妙感受。