同樂院燕青博魚・憨貨郎

元代 • 李文蔚

莫不是千化身觀音菩薩，救了我這雙無目沿街的叫化。
他道是妙手通靈，聖心無假。
哥也，多謝你個良醫肯把金針下，我又沒甚的米麥絲麻，哥也，你則可憐見我這窮漢瞎。

譯文：

難道是千變萬化的觀音菩薩顯靈了，救了我這個兩眼看不見、只能沿街乞討的叫花子。他說自己醫術高超、靈驗無比，心地聖明、絕不會說假話。大哥呀，真的太感謝您這位高明的醫生願意爲我治病。我又沒有什麼米麥絲麻之類的東西可以酬謝您，大哥呀，您就可憐可憐我這個窮苦的瞎子吧。