同樂院燕青博魚・歸塞北

元代 • 李文蔚

天那！您不肯道是相齎發，專與俺這窮漢做冤家。
這雪呵，他如柳絮不添我身上絮，似梨花卻變做了眼前花，則我這拄杖凍難拿。
(帶雲)有那等人道："兀的君子，那東京城裏有的是買賣營生，你尋些做可不好那？"我道哥也，你豈知我無眼那？他便道："尋你那無眼營生去做。
"哥也，您那裏知道咱。
(唱)。

譯文：

天啊！您就是不肯說幫襯我一下，專門和我們這些窮漢作對。這雪啊，它像柳絮一樣飄着，卻不能給我身上添些棉絮來禦寒；好似梨花般潔白，卻只是我眼前虛幻的景象。我手裏這根拄杖，因爲寒冷都快拿不住了。

（帶着話外音）有那樣的人說：“嘿，這位君子，那東京城裏有的是能賺錢營生的買賣，你找些來做不挺好的嗎？”我說，大哥啊，您哪裏知道我沒辦法去做那些營生啊！他就說：“那你就去做你能做的營生。”大哥啊，您哪裏能明白我的難處啊。