仙吕・八声甘州

元代 • 鲜于枢

江天暮雪，最可爱青帘摇曳长杠。
生涯闲散，占断水国渔邦。
烟浮草屋梅近砌，水绕柴扉山对窗。
时复竹篱旁，吠犬汪汪。

译文：

傍晚时分，江上和天空都被雪笼罩着，最惹人喜爱的是那高高长长的旗竿上，青色的酒帘在风中轻轻摇曳。

我过着闲散自在的生活，在这水乡泽国、渔人之邦占据着属于自己的一方天地。

烟雾在茅草屋的上空缭绕，屋前台阶旁，梅花正静静绽放；溪水环绕着柴门，远处的青山正对着窗户。

时不时地，还能听到竹篱笆旁边传来汪汪的狗叫声。