告師父那雷連怒息聽分辨，待妾身細泌根源。 (真人云)你敢是思凡的神女麼？(正旦唱)我也不足神女思凡，(真人云)敢是天魔地仙麼？(正旺唱)也不是天魔地仙。 (真人云)你是甚麼鬼怪？從頭實實的說來！(正旦雲)妾身是潮陽徐知縣之女，小字碧桃。 俺父親將我許與張道南爲妻。 當日我父親不在家，我與梅香往後花園中散心去。 不想張道南走了白鸚鵡，越牆而過，尋此鸚鵡，偶與妾身相見。 說話中間，俺父親來到，張道南害羞而走。 俺父親將妾身百般嗔怒，我回繡房中，一氣而死，今經三年光景也。 俺父親就將俺葬在後花園中，墓頂上長一顆碧桃花樹。 因妾身有二十年陽壽未盡，以此一靈真性不散。 誰想張道南應舉及第，在潮陽爲理，妾身念此舊盟，與他重諧匹配。 張道南曾做〔青玉案〕詞留證。 只此本情，伏望上仙尊鑑不錯。 (真人云)你既然身死，卻怎生陰府下不收你那三魂七魄？(正旦唱)我有那二十載陽間壽，(真人云)你既還有陽壽，天曹地府不管，你卻這等興妖作怪？(正旦唱)更有那一萬種心頭怨。 (真人云)你怨呵，可怨甚的。 (正旦唱)辜負我夢行雲十二峯，斷送的閉荒墳三四年。
薩真人夜斷碧桃花・呆骨朵
譯文：
我懇請師父先平息雷霆般的怒火，聽我細細分辨，讓我把事情的根源詳細地說清楚。
（真人問：你是不是思凡的神女呀？）我可不是那思凡的神女。（真人又問：那你敢是天魔地仙嗎？）我也不是天魔地仙。
（真人說：你到底是什麼鬼怪？從頭老老實實說出來！）我是潮陽徐知縣的女兒，小名叫碧桃。我父親把我許配給了張道南做妻子。有一天我父親不在家，我和丫鬟梅香到後花園去散心。沒想到張道南的白鸚鵡飛走了，他翻過牆來尋找這隻鸚鵡，偶然間和我見了面。我們正說着話呢，我父親來了，張道南害羞地跑走了。我父親對我百般生氣斥責，我回到繡房，一氣之下就死了，到現在已經三年時間了。我父親把我葬在了後花園裏，墓頂上長出了一棵碧桃花樹。因爲我還有二十年的陽壽沒享完，所以這一靈真性沒有消散。誰料到張道南參加科舉考中了，在潮陽做官，我念着過去的婚約，就想和他重新結成夫妻。張道南還寫過〔青玉案〕詞作爲憑證呢。以上就是事情的真實情況，希望上仙明察，別搞錯了。
（真人問：你既然已經死了，陰府怎麼不收你的三魂七魄呢？）我還有二十年的陽間壽命呢。（真人又說：你既然還有陽壽，天曹地府不管你，你怎麼還興妖作怪呢？）我心裏還有一萬種怨恨啊。（真人問：你怨恨，到底怨恨什麼呢？）我怨恨自己空有那如雲雨般的愛情美夢，就像巫山神女夢會楚王一樣，卻都辜負了；我還怨恨自己被斷送在這荒墳裏已經三四年了。
納蘭青雲
