薩真人夜斷碧桃花・上小樓

元代 • 無名氏

那小姐十分整齊，千般嬌媚。
他生的纖纖玉筍，小小銀鉤，淡淡蛾眉。
(張道南雲)他有見識麼？(嬤嬤唱)他可便有見識。
(張道南雲)他有福氣麼？(嬤嬤唱)他可便有福氣，堪爲匹配，(張道南雲)他來我家，便是夫人也。
(嬤嬤唱)也不辱沒了五花誥縣君名位。

譯文：

那小姐模樣兒十分標緻，渾身都透着千般的嫵媚嬌柔。

她長着纖細如嫩筍般的手指，小巧的腳就像彎彎的銀鉤，眉毛淡淡的，十分好看。

（張道南問）：“她有見識嗎？”（嬤嬤接着唱）：她呀，是很有見識的。
（張道南又問）：“她有福氣嗎？”（嬤嬤接着唱）：她當然有福氣啦，和您是十分般配的一對兒。
（張道南說）：“她要是到了我家，那就是夫人啊。”（嬤嬤唱）：那也不會辱沒了她這能得到五花誥封爲縣君的名位呢。