薩真人夜斷碧桃花・中呂/粉蝶兒

元代 • 無名氏

則他這暮景相催，嘆桑榆半竿紅日，恨無情兔走烏飛。
被鶯花。
閒魔障，他可都笑人憔翠。
到如今翠減雙眉，羞見這鬢邊霜將鏡鸞懶對。

譯文：

暮年的景象不斷催促着人老去，我感嘆着太陽已經西斜，只剩下半竿高的紅日掛在天邊。真怨恨那無情的時光啊，就像玉兔奔跑、金烏飛逝一樣，過得如此之快。

那黃鶯啼鳴、鮮花盛開的美好景緻，卻成了無端困擾我的東西。它們彷彿都在嘲笑我如今面容憔悴。

到現在，我連梳妝打扮的心思都沒了，雙眉不再像從前那樣描得翠綠。我羞於見到自己兩鬢如霜的模樣，連鏡子都懶得去面對了。