薩真人夜斷碧桃花・後庭花

元代 • 無名氏

寫的來銀鉤般字字真，珠璣般句句新。
端的是筆落驚風雨，詩成泣鬼神。
不是我意相親，聽了這一篇談淪。
他能書如王右軍，能文似揚子云。
現如今擁雙鳧做宰臣，許下我五花誥爲縣君。
(正旦雲)相公，妾身收下這詞，永爲家寶。
(張道南雲)量小生之詞，有何才能，蒙小娘子如此珍重？(正旦唱)。

譯文：

寫出來的字就像銀鉤一樣剛勁優美、字跡真切，每一句詩都如同珍珠美玉般新穎動人。真的是下筆就能驚動風雨，詩作寫成能讓鬼神哭泣。並非是我刻意與你親近，只是聽了你這一番高談闊論。你書法水平堪比王右軍（王羲之），文才如同揚子云（揚雄）。如今你身爲掌管雙鳧符的地方長官，還許諾讓我得到五花誥封爲縣君。

（女主角說）相公，我收下這首詞，永遠把它當作家裏的寶貝。
（張道南說）我這區區詞句，有什麼值得一提的才能，竟承蒙小娘子如此看重？（女主角接着唱）