薩真人夜斷碧桃花・天下樂

元代 • 無名氏

可憐見夢裏形容病裏身，則今春，憔悴損，比着這花枝更添瘦幾分。
也無心對鏡鸞。
也無心整鬢雲，我只怕韶光也妒人。

譯文：

真讓人憐惜啊，我在夢裏的模樣本就憔悴，現實中又被病痛折磨。如今這春天裏，我愈發地憔悴不堪，比起那花枝還要消瘦幾分。
我完全沒心思去對着鏡子梳妝打扮，也不想去整理那如雲般的鬢髮。我心裏害怕啊，這美好的春光都要嫉妒我這副可憐模樣了。