村裏迓鼓・臣離了九重宮闕，來到這八方宇宙。尋幾個詩朋酒友，向塵世

元代 • 不忽木

外消磨白晝。
臣則待領着紫猿，攜白鹿，跨蒼虯。
觀着山色，聽着水聲，飲着玉甌，倒大來省氣力如誠惶頓首。

譯文：

我離開了那威嚴的皇宮，來到了這廣闊的天地之間。打算結交幾個能一起吟詩、一同飲酒的好友，在塵世之外消磨這悠悠的時光。

我想着帶着紫毛的猿猴，牽着白鹿，騎着青色的蛟龍。欣賞着山中的秀麗景色，聆聽着潺潺的流水聲音，品嚐着玉杯中的美酒。這樣的生活可比在朝堂上誠惶誠恐地向皇帝磕頭謝恩，要省力得多啦。