村里迓鼓・臣离了九重宫阙，来到这八方宇宙。寻几个诗朋酒友，向尘世

元代 • 不忽木

外消磨白昼。
臣则待领着紫猿，携白鹿，跨苍虬。
观着山色，听着水声，饮着玉瓯，倒大来省气力如诚惶顿首。

译文：

我离开了那威严的皇宫，来到了这广阔的天地之间。打算结交几个能一起吟诗、一同饮酒的好友，在尘世之外消磨这悠悠的时光。

我想着带着紫毛的猿猴，牵着白鹿，骑着青色的蛟龙。欣赏着山中的秀丽景色，聆听着潺潺的流水声音，品尝着玉杯中的美酒。这样的生活可比在朝堂上诚惶诚恐地向皇帝磕头谢恩，要省力得多啦。