鵲踏枝・臣則待醉江樓，臥山丘，一任教談笑虛名，小子封侯。臣向這仕

元代 • 不忽木

路上爲官倦首，枉塵埋了錦帶吳鉤。

譯文：

我只盼着能在江邊的樓閣中喝得酩酊大醉，然後在山丘之上悠然臥躺。我全然不在意那些虛名，任由別人去談笑風生，任由那些小子們去封侯拜相。我對在仕途上爲官早已心生厭倦，那些功名利祿不過是白白埋沒了我這錦帶和鋒利的吳鉤啊。