鹊踏枝・臣则待醉江楼，卧山丘，一任教谈笑虚名，小子封侯。臣向这仕

元代 • 不忽木

路上为官倦首，枉尘埋了锦带吴钩。

译文：

我只盼着能在江边的楼阁中喝得酩酊大醉，然后在山丘之上悠然卧躺。我全然不在意那些虚名，任由别人去谈笑风生，任由那些小子们去封侯拜相。我对在仕途上为官早已心生厌倦，那些功名利禄不过是白白埋没了我这锦带和锋利的吴钩啊。