天下樂・明放着伏事君王不到頭，休、休，難措手，游魚兒見食不見鉤。

元代 • 不忽木

都只爲半紙功名一筆勾，急回頭兩鬢秋。

譯文：

這明明擺在眼前，侍奉君王是不會有好結果的，罷了罷了，實在是難以應付啊。這就像那游來游去的魚兒，只看到眼前的食物，卻看不到隱藏着的魚鉤。

一切都只是因爲那半紙功名，到如今這功名說放棄就放棄了。急忙回頭醒悟時，兩鬢已然如秋霜般斑白了。