混江龍・布袍寬袖，樂然何處謁王侯。但樽中有酒，身外無愁。數着殘棋

元代 • 不忽木

江月曉，一聲長嘯海門秋。
山間深住，林下隱居，清泉濯足，強如閒事縈心。
淡生涯一味誰參透，草衣木食，勝如肥馬輕裘。

譯文：

我穿着寬袍大袖的布衣服，心情愉悅，根本不想去拜謁那些王侯將相。只要酒杯裏有酒可飲，身外便沒有什麼可憂愁的事。我一邊慢悠悠地數着殘敗的棋局，一邊欣賞江上破曉時的明月，然後對着秋天的海門放聲長嘯。

我在深山裏居住，在樹林中隱居，用清澈的泉水清洗雙腳，這可比那些瑣碎的閒事纏繞心頭好多了。這種平淡的生活，其中的真味又有誰能參透呢？我穿着草編的衣服，喫着粗茶淡飯，這可比騎着肥壯的馬、穿着輕暖的皮衣要好得多。