崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・拙魯速

元代 • 王實甫

則見他走將來氣沖沖，怎不教人恨匆匆，唬得人來怕恐。
早是不曾轉動，女孩兒家直恁響喉嚨！緊摩弄，索將他攔縱，則恐怕夫人行把我來廝葬送。

譯文：

只見他氣沖沖地快步走來，這怎麼能不讓人心裏又急又恨呢，嚇得人滿心都是害怕恐慌。還好我沒輕舉妄動，哪有女孩子家這麼大聲叫嚷的！我急忙上前，想要阻攔她，就怕在夫人面前把我也牽連進去，讓我跟着倒黴。