崔莺莺夜听琴(第二本)・拙鲁速

元代 • 王实甫

则见他走将来气冲冲，怎不教人恨匆匆，唬得人来怕恐。
早是不曾转动，女孩儿家直恁响喉咙！紧摩弄，索将他拦纵，则恐怕夫人行把我来厮葬送。

译文：

只见他气冲冲地快步走来，这怎么能不让人心里又急又恨呢，吓得人满心都是害怕恐慌。还好我没轻举妄动，哪有女孩子家这么大声叫嚷的！我急忙上前，想要阻拦她，就怕在夫人面前把我也牵连进去，让我跟着倒霉。